I thought:
Does the house have monsters?
Do we want them or not?
Do we keep them in our
private rooms?
Or do we make concoctions to
scare them away?
I think a
big broom hanging over there would be ideal. I sweep to scare away. Sweeping is
a special word. "Barro de barrer". I think
that "barro" (clay) is also earth ...

Pensé:
¿La casa tiene monstruos?
¿Los deseamos o no?
Los mantenemos en nuestras
habitaciones privadas?
¿O hacemos menjunjes para
espantarlos? Creo que una
gran escoba colgada por ahí sería ideal.
Yo barro para
espantar. Barro de barrer es
una palabra especial. Pienso
que barro es además tierra...

─¡Ei, encontré una escoba para LA CASA! Ahí estaba, esperándonos entre todas las Ammophilias en las dunas. Lista para su primer barrido y lista para llevarnos a través de todos los espacios de LA CASA: los de fácil acceso y los más ocultos.

─Hey, I found a broom for LA CASA! There it was, waiting for us among all the Ammophilias in the sand dunes. Ready for its first sweep and ready to take us through all the spaces of LA CASA: those with easy access and the most hidden.

kitchen